Frases del pueblo

Long Journey Home - Original Soundtrack

jueves, 30 de mayo de 2013

Un poco de relajación nunca viene mal

miércoles, 22 de mayo de 2013

El valor de Mou

No nos referimos en esta ocasión a la valentía sino al aprecio por su persona.
Debe ser bastante poco cuando el equipo que lo deja se lo regala al equipo que lo acoge.

Seguramente es por la envidia española porque no será por falta de méritos.
Ha conseguido (él solito) cargarse un equipo como el Madrid con una larga tradición de equipo 'señor', en tan solo tres años. Y por poco acaba con el fútbol español, amén de desquiciar a más de uno.

Adiós tocayo!
(Pobre Chelsea)

viernes, 17 de mayo de 2013

Asimetrías



Estoy de ellas hasta el eje.

miércoles, 15 de mayo de 2013

El arrabal del tango/ 3 - Milonga Sentimental

Milonga Sentimental es uno de esos temas que llevamos los hispanoparlantes introducidos en el ADN, su autor Sebastián Piana (Pianista y Director de Orquesta) lo compuso allá por 1931 y en el 33 lo grabó Gardel con el acompañamiento de cuatro guitarras (Barbieri, Pettorosi, Riverol y Vivas) a partir de ahí lo han versionado muchos pero nunca con el metejón que le diera Don Carlos, seguramente una de las versiones más infames fué la perpetrada por Julio Iglesias, y entre ustedes y yo, no hay derecho.

domingo, 12 de mayo de 2013

Un sindiós

Otro artículo de Juan José Millás para enmarcar.

sábado, 11 de mayo de 2013

El arrabal del tango/ 2 - Garufa


    A veces ocurre como con las cerezas (con rabo): vas a por una, y fácilmente te llevas cinco o seis. Con los tangos, igual. Vos escuchás un tango y por ahí capá que salen seis o siete, entrelazaos como cerezas, y cada uno de ellos..., vos sabés..., la exponencial. De modo que tenés que seguir escuchando tangos todo el rato. Y en eso andamos.
    
    Garufa es un tango compuesto en 1928 por Juan Antonio Collazo (música) y Víctor Soliño y Roberto Fontaina (letra), que -a diferencia de la mayoría de los tangos, habitualmente melodramáticos- opta por lo jocoso. Curiosamente nació en Uruguay, al otro lado del Río de La Plata, como pone de manifiesto la alusión al barrio de La Mondiola.  

    Lo ha cantado todo el mundo, pero hoy queremos traer aquí la versión que hizo en los años ochenta el grupo Malevaje, con esa voz arrastrada -entre porteña y madriles- de Antonio Bartrina, quien afirma que "todos los caminos conducen a Gardel".


Garufa - Malevaje
Antonio Bartrina - Voz
Fernando Gilabert - Contrabajo
Ramón Godés - Guitarra Electroacústica
Edi Clavo - Percusión, Batería y Escobillas
Virginia Díez - Castañuelas

Garufa
Del barrio La Mondiola sos el más rana1
y te llaman Garufa2 por lo bacán3;
tenés más pretensiones que bataclana4
que hubiera hecho suceso con un gotán5.
Durante la semana, meta laburo6,
y el sábado a la noche sos un doctor:
te encajás las polainas y el cuello duro
y te venís p'al centro de rompedor.

Garufa,
¡pucha que sos divertido!
Garufa,
vos sos un caso perdido;
tu vieja
dice que sos un bandido
porque supo que te vieron
la otra noche
en el Parque Japonés.

Caés a la milonga en cuanto empieza
y sos para las minas7 el vareador8;
sos capaz de bailarte la Marsellesa,
 la Marcha a Garibaldi o El Trovador.
Con un café con leche y una ensaimada
rematás esa noche de bacanal
y al volver p'a tu casa, de madrugada,
decís: "Yo soy un tipo fenomenal".

1 Rana: listo.
2 Garufa: juerguista, calavera.
3 Bacán: individuo que aparenta una posición socioeconómica elevada que no tiene.
4 Bataclana: artista de teatro que canta y baila.
5 Gotán: tango al vesre (forma divertida de hablar muy querida por los argentinos).
6 Meta laburo: venga trabajo.
7 Mina: chica. 
8 Vareador: el que pasea a una mujer con el objeto de exhibirla. Quizá, castigador.

miércoles, 8 de mayo de 2013

El arrabal del tango/ 1 - Cambalache

    En 1934, con este tango, Enrique Santos Discépolo le cortó un traje a medida al siglo XX. Pero lo mismo le sienta al XXI, ¿viste?

    Cambalache no podía faltar en La Taberna.


Cambalache - Carlos Gardel

Cambalache - Joan Manuel Serrat

Que el mundo fue y será
una porquería, ya lo sé.
En el quinientos seis
y en el dos mil, también.
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
barones y dublés.
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos en un merengue
y en el mismo lodo
todos manoseaos.

Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor,
ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador...
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
Lo mismo un burro
que un gran profesor.
No hay aplazaos ni escalafón,
los inmorales nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón.

¡Qué falta de respeto,
qué atropello a la razón!
Cualquiera es un señor,
cualquiera es un ladrón...
Mezclaos con Stravinsky
van Don Bosco y La Mignon,
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera
irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia
contra un calefón.

Siglo veinte, cambalache
problemático y febril...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil.
¡Dale, nomás...!
¡Dale, que va...!
¡Que allá en el Horno
se vamo’a encontrar...!
No pienses más; sentate a un lao,
que a nadie importa si naciste honrao...
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de las minas,
que el que mata, que el que cura,
o está fuera de la ley...


NOTA: La canción, compuesta durante la llamada Década Infame, se vio afectada por una resolución del Ministro de Educación Gustavo Martínez Zuviría, que prohibió los voseos y el lunfardo en los tangos (los políticos siempre tan inteligentes). Tal barbaridad fue derogada por Juan Domingo Perón, tras una entrevista con el propio Discépolo.

lunes, 6 de mayo de 2013

Para construir un bello sueño

Esto no tiene nada que ver con los sueños locos del señor Mas.

PER CONSTRUIR UN BELL SOMNI
(Lletra i música: Joan Manuel Serrat)

Per construir un bell somni
ho primer que cal és estar desperts.
Ma ferma per dur les brides
i fer-se un projecte a mida
contant que tot s’encongeix

Materials de primera,
amples i profundes els seus fonaments,
a prova de malentesos, compromisos, interessos i accidents.
Orientat al sud i protegeix dels vents

Res no cura les ferides com un bell somni.
¿I Qui no arrisca la vida per un bell somni?,
¿Què seria de nosaltres sense un bell somni?,
¿Què en feríem del dia i de la nit?.

Per construir un bell somni
cal posar-se a plena dedicació,
i estar pendent en tot moment de si riu, si dorm si plora,
com si es tractés d’ un nadó.

I pel bé de l’empresa és indispensable
estar assabentat de que al final de la proesa
serà una sorpresa el seu resultat
Hi a un bon tros entre els somnis i la realitat.

Res no cura les ferides com un bell somni.
¿I qui no arrisca la vida per un bell somni?,
¿Què seria de nosaltres sense un bell somni?,
¿Què ens feríem del dia i de la nit?.

Per construir un bell somni
és precís a més a més ser ho bastant espavilat
quan es gira la fortuna,
per a sortir d’entre les runes i fer-se un altre tot seguit.


PARA CONSTRUIR UN BELLO SUEÑO
(Letra y música: Joan Manuel Serrat)

Para construir un bello sueño
lo primero es estar despiertos.
Mano firme para sostener las bridas
y hacerse un proyecto a la medida
teniendo en cuenta que todo encoge

Materiales de primera,
anchos y profundos los cimientos,
a prueba de malentendidos, compromisos, intereses y accidentes.
Para construir un bello sueño, hay que
orientarlo al sur y protegerlo de los vientos.

Nada cura las heridas como un bello sueño.
¿Quién no arriesga la vida por un bello sueño?,
¿qué sería de nosotros sin un bello sueño?,
¿qué haríamos del día y de la noche?.

Para construir un bello sueño
hay que dedicarse plenamente a él,
y estar pendiente en todo momento de si ríe, si duerme, si llora,
como si fuera un recién nacido.

Y por el bien de la empresa es indispensable
estar enterado de que al final de la proeza
será una sorpresa el resultado
Hay un buen trecho entre los sueños y la realidad.

Nada cura las heridas como un bello sueño.
¿Quién no arriesga la vida por un bello sueño?,
¿qué sería de nosotros sin un bello sueño?,
¿qué haríamos del día y de la noche?.

Para construir un bello sueño
es preciso además ser lo bastante espabilado
cuando se da vuelta la fortuna,
para salir de entre las ruinas y hacer otro inmediatamente


miércoles, 1 de mayo de 2013

Papalote, le dicen en Cuba

Entradas populares