Frases del pueblo

Alison Krauss - Windy City (2017)

domingo, 1 de julio de 2012

Azurro

En estos momentos sería muy fácil dedicar un post a la selección española, la mejor selección de la historia del fúlbol, y no admito discusiones al respecto, pero yo voy a dedicar esta entrada, con todo afecto, a la selección italiana. ¿Por qué?. Básicamente por una razón: por fin se han decidido a jugar al fútbol de verdad, lejos del "catenaccio" y las racanerías de otros tiempos. La pena para ellos es que se han encontrado con un equipo fuera de lo normal, y ahí te quiero ver.

Les dedicaremos una canción que la Squadra Azurra conoce bien, puesto que la cantaron con motivo del mundial de 2006. Interpretada en este caso por Adriano Celentano, que lo hace bastante mejor.

Azurro (Paolo Conte) - Adriano Celentano

Azurro
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città,
sento fischiare sopra i tetti
un areoplano che se ne va.

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accordo
di non avere più risorse
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va
.

Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar...
ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar...

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accordo
di non avere più risorse
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va
.

Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più,
stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è...

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accordo
di non avere più risorse
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va
.

***

Azul
Busco el verano todo el año
y de repente ya está aquí
Ella se ha marchado a la playa
y estoy solo aquí en la ciudad,
oigo silbar sobre los tejados
un avión que se va.

Azul,
la tarde es demasiado azul
y larga para mí
me doy cuenta
de no tener más recursos
sin ti
y entonces
igual cojo el tren
y voy, voy a buscarte,
pero el tren de los deseos
en mis pensamientos va en el sentido opuesto
.

Parece cuando estaba en el oratorio,
con mucho sol, hace muchos años
Esos domingo yo solo
en un patio, paseando…
Ahora me aburro más que entonces,
ni siquiera un cura para charlar…

Azul,
la tarde es demasiado azul
y larga para mí.
Me doy cuenta
de no tener más recursos
sin ti,
y entonces
igual cojo el tren
y voy, voy a buscarte,
pero el tren de los deseos
en mis pensamientos va en el sentido opuesto
.

Busco un poco de África en el jardín
entre la adelfa y el baobab,
como hacía cuando era niño
pero aquí hay gente, ya no se puede,
están regando tus rosas,
el león no está, quién sabe dónde está...

Azul,
la tarde es demasiado azul
y larga para mí.
Me doy cuenta
de no tener más recursos
sin ti,
y entonces
igual cojo el tren
y voy, voy a buscarte,
pero el tren de los deseos
en mis pensamientos va en el sentido opuesto
.

7 comentarios:

Gatopardo dijo...

Palmaron dignamente, d.e.p....

Juan Nadie dijo...

Si es que no hay quien pueda con la selección española.

laperdiz dijo...

Celentano, un crack.
En cuanto a la selección, el echo de que halla algo en este país, que no nos falle, me llena de odgullo y safizfació.

laperdiz dijo...

Ah. En cuanto a Italia, si quieren aprender a jugar al futbol, que vayan a la escuela de aprender a jugar al futbol.
Jua Jua Jua.
Dice mi hijo que soy muy mal ganador.

Juan Nadie dijo...

Los italianos esta vez han sido elegantes y han sabido perder.

marian dijo...

Sí señor Charlie, elegante detalle para los italianos.

Juan Nadie dijo...

Lo cortés no quita lo valiente, o algo así.

Entradas populares