Pedro Navaja fue compuesta por Rubén Blades inspirándose en Mackie Messer de Bertolt Brecht y Kurt Weill. Cantada por el propio Blades y Willie Colón, fue incluída en el álbum Siembra (1978), y narra, con fino humor negro, la historia de los últimos momentos de un proxeneta y una prostituta en los barrios bajos de la ciudad. Al final de la canción, en una especie de crónica radiofónica, se aclara que los hechos ocurrieron en Nueva York, y se da el nombre "real" de Pedro Navaja: Pedro Barrios y el de la prostituta: Josefina Wilson. La lectura de la noticia se desvanece antes de dar a conocer los detalles sobre el crimen, pero en otras versiones (como la que transcribimos aquí) Blades añade alguna pista: ...en una de las calles adyacentes a la sección del Lower East Side, en el Bajo Manhattan, entre las Avenidas A y B... La zona es habitada por numerosos inmigrantes portorriqueños y se la conoce en inglés como Alphabet City ("Ciudad Alfabeto", por sus cuatro avenidas A, B, C y D). En los años precedentes a la canción, era considerada muy conflictiva debido a su altísima criminalidad.
La canción dio lugar en 1984 a una película mexicana del mismo título, dirigida por Alfonso Rosas Priego (muchas de las imágenes del vídeo pertenecen a esa película), que a Blades no le gustó nada y le sirvió de pretexto para grabar en 1985 una continuación titulada Sorpresas, donde da un giro completo a la historia, sugiriendo que casi diez años después Pedro Navaja seguía vivito y coleando.
Gabriel García Márquez dijo en alguna ocasión que daría lo que fuese por haber escrito la letra de esta canción. La vida te da sorpresas...
Letra y acordes para guitarra
G7 C A7 Dm
Por la esquina del viejo barrio lo ví pasar,
G7 G7/B C
con el tumbao que tienen los guapos al caminar;
A7 Dm
las manos siempre en los bolsillos de su gabán
G7 G7/B C
pa' que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal.
C A7 Dm
Usa un sombrero de ala ancha de medio la'o
G7 G7/B C
y zapatillas por si hay problemas salir vola'o,
A7 Dm
lentes oscuros pa' que no sepan qué está mirando,
G7 G7/B C
y un diente de oro que cuando ríe se ve brillando.
C A7 Dm
Como a tres cuadras de aquella esquina una mujer
G7 G7/B C
va recorriendo la acera entera por quinta vez,
A7 Dm
y en un zaguán entra y se da un trago para olvidar
G7 G7/B C
que el día está flojo y no hay clientes pa' trabajar.
Ab7 C# Bb7 Ebm
Un carro pasa muy despacito por la avenida,
Ab7 Ab7/C C#
no tiene marcas, pero to'os saben qu'es policía.
Bb7 Ebm
Pedro Navaja, las manos siempre dentro' el gabán,
Ab7 Ab7/C C#
mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar.
C# Bb7 Ebm
Mientras camina pasa la vista de esquina a esquina
Ab7 Ab7/C C#
no se vé un alma, esta desierta toa' la avenida
Bb7 Ebm
Cuando de pronto esa mujer sale del zaguán
Ab7 Ab7/C C#
y Pedro Navaja aprieta un puño dentro' el gabán.
A7 D B7 Em
Mira pa' un lado, mira pa'l otro y no ve a nadie,
A7 A7/C# D
y a la carrera, pero sin ruido, cruza la calle.
D B7 Em
Y, mientras tanto, en la otra acera va esa mujer
A7 A7/C# D
refunfuñando pues no hizo pesos con qué comer.
D B7 Em
Mientras camina, del viejo abrigo saca un revólver (esa mujer),
A7 A7/C# D
y va a guardarlo en su cartera pa que no estorbe;
B7 Em
un treinta y ocho Smith & Wesson del especial
A7 A7/C# D
que carga encima pa' que la libre de todo mal.
Bb7 Eb C7 Fm
Y Pedro Navaja, puñal en mano, le fue pa' encima,
Bb7 Bb7/D Eb
el diente de oro iba alumbrando to'a la avenida,
C7 Fm
mientras reía el puñal le hundía sin compasión,
Bb7 Bb7/D Eb
cuando de pronto sonó un disparo como un cañón...
B7 E C#7 F#m
Y Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía a esa mujer
B7 B7/Eb E
que revólver en mano y de muerte herida, a él le decía:
C#7 F#m
Yo que pensaba: hoy no es mi día, estoy salá',
B7 B7/Eb E
pero, Pedro Navaja, tú estás peor: tu estás en na'.
E C#7 F#m
Y créanme gente que aunque hubo ruido nadie salió.
B7 B7/Eb E
No hubo curiosos, no hubo preguntas, nadie lloró.
C#7 F#m
Sólo un borracho con los dos cuerpos se tropezó,
B7 B7/Eb E
cogió el revólver, el puñal, dos pesos y se marchó.
A Am E
Y tropezando se fue cantando desafinao',
A B7 E
el coro que aquí les traje dirá el mensaje de mi canción:
C# A B7 E D C#
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay, Dios!
A B7 E D C#
A B7 E D C#
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay, Dios!
A B7 E D C#
Pedro Navaja, matón de esquina, quien a hierro mata a hierro termina.
A B7 E D C#
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay, Dios!
A
Maleante pescador, mal anzuelo que tiraste,
B7 E D C#
en vez de una sardina un tiburón enganchaste.
.........
A B7 E D C#
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay, Dios!
A B7 E D C#
Ocho millones de historias tiene la ciudad de Nueva York.
A B7 E D C#
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay, Dios!
A B7 E D C#
Como decía mi abuelita: El que el último ríe se ríe mejor
..........
A B7 E D C#
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay, Dios!
A
Cuando lo manda el destino, no lo cambia ni el más bravo,
B7 E D C#
si naciste pa'martillo, del cielo te caen los clavos.
A B7 E D C#
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay, Dios!
A B7
En barrio de guapos cuida´o en la acera, cuida´o camará
E D C#
que el que no corre vuela.
A B7 E D C#
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay, Dios!
A B7 E D C#
Como en una novela de Kafka el borracho dobló por el callejón.
La vida te da...
Recitado:
(En la ciudad de Nueva York, dos personas fueron encontradas muertas.
Esta madrugada los cuerpos sin vida de Pedro Barrios
y Josefina Wilson fueron hallados en una de las calles
adyacentes a la autopista New York Inside,
en el bajo Manhattan, entre las avenidas A y B...)
Acordes
Equivalencias con la notación anglosajona:
A ~ La
B ~ Si
C ~ Do
D ~ Re
E ~ Mi
F ~ Fa
G ~ Sol
En cualquier notación:
m: menor
7: séptima
#: sostenido
b: bemol
Si no hay ninguna de estas indicaciones: mayor
