Mostrando entradas con la etiqueta Músicos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Músicos. Mostrar todas las entradas
domingo, 6 de octubre de 2019
In memoriam Ginger Baker, cofundador de Cream y genial baterista
jueves, 26 de septiembre de 2019
50 años de Abbey Road
Medio siglo ya del más famoso paso de cebra del mundo, y de uno de los mejores discos pop-rock de la historia. Uno de esos milagros de la música. Disfrutémoslo de nuevo.
domingo, 28 de julio de 2019
Bájate de mi nube
Seguro que saben lo que es La Nube de Internet, esa entelequia a la que subimos cosas con toda alegría e irresponsabilidad como si no hubiese un mañana. No, no lo saben, como no lo sabemos nadie, y el que lo sepa me lo explique, por favor. Bueno, tampoco es necesario que se molesten, procuren conservar lo más sanas posibles sus neuronas. Aunque yo, aprovechando el cumpleaños de Mick Jagger, diré: bájate de mi nube, chaval. Y que salga el sol por donde quiera.
viernes, 5 de abril de 2019
Cuando un amigo se va. In memoriam Alberto Cortez
martes, 12 de febrero de 2019
Cerditos
- ¿Y a qué viene esto ahora?
- No sé, me apetecía poner esta canción.
- Vale, pero no entiendo a quién va dirigida.
- No importa, apunte adonde quiera, seguro que acierta.
Piggies
Have you seen the little piggies
Crawling in the dirt?
And for all the little piggies
Life is getting worse
Always having dirt
To play around in
Have you seen the bigger piggies
In their starched white shirts?
You will find the bigger piggies
Stirring up the dirt
Always have clean shirts
To play around in
In their styes with all their backing
They dont care what goes on around
In their eyes theres something lacking
What they needs a damn good whacking
Everywhere theres lots of piggies
Living piggy lives
You can see them out for dinner
With their piggy wives
Clutching forks and knives
to eat their bacon
Cerditos
¿Habéis visto los cerditos pequeños
Arrastrarse por la mugre?
Y para todos estos cerditos pequeños
La vida va de mal en peor
Siempre con mugre
En la que jugar
¿Habéis visto los cerditos grandes
Con sus blancas camisas almidonadas?
Hallaréis a los cerditos grandes
Removiendo la mugre
Siempre llevan camisas limpias
Para jugar en ella
Con la vida asegurada en sus pocilgas
No les importa lo que pasa fuera
En sus miradas falta algo
Y lo que necesitan es una buena paliza
En todas partes hay montones de cerditos
Que llevan vidas de cerditos
Podéis verles cuando salen a cenar
Con las cerditas de sus esposas
Y empuñan tenedores y cuchillos
Para comerse el tocino.
- No sé, me apetecía poner esta canción.
- Vale, pero no entiendo a quién va dirigida.
- No importa, apunte adonde quiera, seguro que acierta.
Piggies (George Harrison) - The Beatles, 1968
Have you seen the little piggies
Crawling in the dirt?
And for all the little piggies
Life is getting worse
Always having dirt
To play around in
Have you seen the bigger piggies
In their starched white shirts?
You will find the bigger piggies
Stirring up the dirt
Always have clean shirts
To play around in
In their styes with all their backing
They dont care what goes on around
In their eyes theres something lacking
What they needs a damn good whacking
Everywhere theres lots of piggies
Living piggy lives
You can see them out for dinner
With their piggy wives
Clutching forks and knives
to eat their bacon
Cerditos
¿Habéis visto los cerditos pequeños
Arrastrarse por la mugre?
Y para todos estos cerditos pequeños
La vida va de mal en peor
Siempre con mugre
En la que jugar
¿Habéis visto los cerditos grandes
Con sus blancas camisas almidonadas?
Hallaréis a los cerditos grandes
Removiendo la mugre
Siempre llevan camisas limpias
Para jugar en ella
Con la vida asegurada en sus pocilgas
No les importa lo que pasa fuera
En sus miradas falta algo
Y lo que necesitan es una buena paliza
En todas partes hay montones de cerditos
Que llevan vidas de cerditos
Podéis verles cuando salen a cenar
Con las cerditas de sus esposas
Y empuñan tenedores y cuchillos
Para comerse el tocino.
lunes, 1 de octubre de 2018
In memoriam Charles Aznavour
Que hace una década aseguró J’abdiquerai, pero no lo hizo, nos mintió. No abdicó, simplemente se murió con las botas puestas en plena gira,... a los 94! Descanse Charles Aznavour.
jueves, 16 de agosto de 2018
Aretha Franklin in memoriam
Aretha Franklin, esa chica que no salía desde 1980 de los Estados Unidos (ni falta que le hacía) porque tenía pánico a los aviones, acaba de fallecer a los 76 años. Descanse la reina indiscutible del soul.
jueves, 2 de noviembre de 2017
In Memoriam Daniel Viglietti, el penúltimo cantautor
Chau, flaco
La lista de amigos perdidos empieza a ser tan extensa como insoportable, de modo que hace un tiempo decidí no escribir más obituarios de gentes queridas. No solo porque hacerlo no me produce ninguna liberación, sino también porque cuando llega el final, por cercano y previsible que se anuncie, necesito un tiempo para nosotros. Para él y para mí. Pero los muertos son noticia y como a tales se les mira con ojos urgentes.
Vamos, vamos... antes de que se enfríe.
1972. Montevideo. Allí nos conocimos. Tú estabas en la cárcel, yo lo supe y desde el escenario del Teatro Solís me puse a cantarte con la esperanza de que mi voz llegase a tu calabozo: “Yo no soy de por aquí/ Es otro pago mi pago...”.
Conocía la canción. Era una habitual de mis serenatas nocturnas a la luna y quise dedicársela al colega, entre la desaprobación escandalizada de parte del público local —entre el que estaba Nati Mistral— porque ya se sabe que los artistas no han de meterse en asuntos de política.
Ese fue el banderín de enganche de nuestra amistad.
Y también Anike y Trilce.
“Tan chiquí-, tan chiquita que es la Tierra/ si la mi-, si la miran desde el Sol./ Tan chiquí-, tan chiquita que es la infancia,/ cuando vi-, cuando vino se escapó.”
Recién habías salido a la calle
¿Te acuerdas de aquellas elecciones que devolvieron a Perón a la Casa Rosada que seguimos hasta el amanecer chupando y mateando. ¿Dónde fue...? ¿En Buenos Aires o en Montevideo, en aquella casa cercana a la embajada americana...?
Fue apenas días antes de que tuvieses que salir al exilio:
“Bordaberry, métete el Uruguay en el culo”, rezaba una pancarta que algunos valientes colgaron en la amura de babor del ferri a Buenos Aires, con evidente riesgo de su integridad.
“El último, que apague la luz...” decía otra, y cada día era más duro y cada noche más oscura en aquel Montevideo que iba a tardar hasta 1980 para que un plebiscito que el pueblo le ganó a eso que llamaron la junta cívico-militar devolviera al exilio y las cárceles empezaran a abrirse.
Pero pasaron 12 años de exilio.
Primero Argentina y luego Paris. —¿Era rue General Leclerc...? Doce años en aquella ciudad de luces menguadas para los que madrugan y trasnochan en la banlieu, caminando a donde les lleven sus zapatos.
De vez en cuando tus idas y venidas a España, donde me hablabas del Penal de Libertad y de Aníbal Sampayo pudriéndose entre sus muros.
Y México. Siempre México acogiendo a los perseguidos con su chingada generosidad.
Y Cuba y los compañeros y el mundo que a pesar de todo existe y acompaña.
Y al fin 1984. El año de los regresos y la vuelta a Montevideo y la casa cerquita del Parque Rodó.
“Oiga, Benedetti, soy músico y me gustan mucho sus poemas.
—Tenemos que hacer algo con esta casualidad”, te contestó.
Fue entonces cuando te pusiste la gorra para siempre y te dejaste crecer los dientes.
A las 5 quedamos en tu hotel. Vale. Y aparecías con tus aviesas intenciones y un magnetofón. “Han llegado los dos. Viglietti y Tímpano”.
—Pero no puedes venir solo. Por una vez solo y olvidarte una puta vez el magnetofón en casa”.
Y te soltabas una la risa franca que te achicaba los ojos y agitabas la cabeza como un ratón pícaro.
Y luego llego Párpado, que era como Tímpano pero con imágenes, y si te hubiese dado tiempo la vida habrías seguido con Péndulo o Sándalo para acabar con Báculo.
Empezaste desalambrando —y así has seguido toda la vida, sencillo y generoso amigo— y acabaste con Trabajo de hormiga.
Suena a círculo cerrado.
Morirse es grave, efectivamente, pero a fin de cuentas somos los vivos los que cargamos con lo que ha ocurrido. Nos hemos quedado más solos —ahora recuerdo a Lourdes, tu compañera, aquellos días de México— y a partir de ahora nos toca bregar con tu ausencia.
Chau, flaco.
JOAN MANUEL SERRAT
El País, 02/11/2017
miércoles, 25 de octubre de 2017
In Memoriam Fats Domino
Uno de los pioneros del rock and roll, aun sin pretenderlo.
martes, 3 de octubre de 2017
In Memoriam Tom Petty
jueves, 13 de julio de 2017
In memoriam Miguel Ángel Blanco y todos los demás
Ayer se cumplieron 20 años del vil asesinato de Miguel Ángel Blanco, concejal del ayuntamiento de Ermua, por parte de la banda ETA.
Después de la vergonzosa actuación de ciertos grupos y partidos políticos, cuyo sectarismo patológico les llevó a escatimar el homenaje, este blog tiene algo que decir.
No dirigiremos el siguiente poema a Miguel Ángel ni a las demás víctimas, sino a sus verdugos. Materiales e ideológicos. A los que fueron, a los que son y a los que serán. Aquí y en cualquier parte del mundo. Mal rayo les parta.
No hay fe que se sujete con el crimen.
No hay dios que se merezca un sacrificio.
No hay patria que se gane con mentiras.
No hay futuro que viva sobre el miedo.
No hay tradición que ampare la ignominia.
No hay honor que se lave con la sangre.
No hay razón que requiera la miseria.
No hay paz que se alimente de venganza.
No hay progreso que exija la injusticia.
No hay voz que justifique una mordaza.
No hay justicia que llegue de una herida.
No hay libertad que nazca en la vergüenza.
NO
No hay bandera que valga un sólo muerto.No hay fe que se sujete con el crimen.
No hay dios que se merezca un sacrificio.
No hay patria que se gane con mentiras.
No hay futuro que viva sobre el miedo.
No hay tradición que ampare la ignominia.
No hay honor que se lave con la sangre.
No hay razón que requiera la miseria.
No hay paz que se alimente de venganza.
No hay progreso que exija la injusticia.
No hay voz que justifique una mordaza.
No hay justicia que llegue de una herida.
No hay libertad que nazca en la vergüenza.
domingo, 19 de marzo de 2017
Muere el Rock & Roll
El gran Chuck Berry (El rock debería llamarse Chuck Berry, decía John Lennon), el de los riffs imposibles y el paso del pato, acaba de fallecer a los 90 años. Descanse.
El pasado 18 de octubre, el día en que se convertía en nonagenario, anunciaba el lanzamiento de su último disco, el primero después de 38 años. El álbum, titulado simplemente Chuck, fue grabado en un estudio cerca de Saint Louis, su ciudad natal, y saldrá en el transcurso de este año. Habrá que escucharlo. Está dedicado a su esposa, Themetta Berry, con quien convivió durante los últimos 68 años, y a la que envó este mensaje:
El pasado 18 de octubre, el día en que se convertía en nonagenario, anunciaba el lanzamiento de su último disco, el primero después de 38 años. El álbum, titulado simplemente Chuck, fue grabado en un estudio cerca de Saint Louis, su ciudad natal, y saldrá en el transcurso de este año. Habrá que escucharlo. Está dedicado a su esposa, Themetta Berry, con quien convivió durante los últimos 68 años, y a la que envó este mensaje:
¡Cariño, me estoy haciendo viejo! He trabajado durante mucho tiempo en este disco. Ahora puedo colgar mis zapatos.
lunes, 13 de marzo de 2017
Celtas/ 17 - Tri Yann
Tri Yann es uno de los principales representantes del folk bretón. Con una dilatada carrera musical que va desde comienzos de los 70 hasta hoy, este grupo reivindica la tradición y la diferenciación con respecto al resto de Francia de la Bretaña francesa.
Madeleine Bernard está dedicada a la musa de Paul Gauguin y Charles Laval, de la que ambos estaban enamorados. Madeleine era hermana de Émile Bernard, quien, junto con Gauguin, Laval y algunos más, caracterizaron la escuela de Pont-Aven, que tomó su nombre de la villa bretona frecuentada por los alumnos de la Escuela de Bellas Artes de París. Su visión artística viene a ser una síntesis del impresionismo y el simbolismo.
Gauguin estaba enamorado de Madeleine, pero ella prefirió a Laval y se fue con él a Egipto. A los pocos años del regreso, Laval murió de tuberculosis. Madeleine lo seguiría un año más tarde.
La letra de la canción se basa en una historia que supuestamente contó Gauguin cuando estaba a punto de morir: un día, en Pont-Aven, siguió a Madeleine hasta el río; allí la estuvo observando mientras se desnudaba para tomar un baño y ella, al descubrirlo, se arrojó al agua huyendo del acoso. Entonces -contaba un Gauguin delirante- se fue convirtiendo en un pececillo y se le escapó de las manos nadando hacia el mar.
La canción describe además varios cuadros de Bernard, y las últimas estrofas se refieren a pinturas de Jules Paressant, otro pintor bretón.
Gauguin estaba enamorado de Madeleine, pero ella prefirió a Laval y se fue con él a Egipto. A los pocos años del regreso, Laval murió de tuberculosis. Madeleine lo seguiría un año más tarde.
La letra de la canción se basa en una historia que supuestamente contó Gauguin cuando estaba a punto de morir: un día, en Pont-Aven, siguió a Madeleine hasta el río; allí la estuvo observando mientras se desnudaba para tomar un baño y ella, al descubrirlo, se arrojó al agua huyendo del acoso. Entonces -contaba un Gauguin delirante- se fue convirtiendo en un pececillo y se le escapó de las manos nadando hacia el mar.
La canción describe además varios cuadros de Bernard, y las últimas estrofas se refieren a pinturas de Jules Paressant, otro pintor bretón.
Jean-Paul Corbineau: lead vocal
Jean-Louis Jossic: lead vocal, bombarde, chálemie, psaltérion, cromone ténor
Gérard Goron: vocaux, batterie, percussions, mandolencelle
Louis Marie Seveno: vocaux, basses, violin, rebec, dulcimer eléctrique, mandoline, low whistle
Jean-Luc Chevalier: guitarre acoustique et eléctrique
Christophe Le Helley: vocaux, veuze, flûtes médiéveles, flûte à bec, tin whistle, cromorne soprano, courtaud, harpe celtique, chifonie, claviers
Madeleine Bernard
Belle Madeleine, robe de satin ébène,
Belle, cheveux mandarines,
Fragile opaline de 17 ans,
Parmi les neiges coiffes de dentelle
Et chapeaux paille des marchands.
Carmines balles de laine
Au marché de Pont-Aven
Et sous pluie de rubans;
Gauguin est là qui dit que d'amour t'aime
Mais toi belle le vas fuyant.
Belle Madeleine, courre à courre vers l'Aven,
Ondoyante colubrine,
Entre les rochers jaunes-safran,
Gauguin t'y presse et lors en sardinelle,
Madeleine, t'y vas changeant.
Tes longs cheveux mandarines
Sur tes écailles ivoirines
Font pluie de rubans,
Dans les blés rouge-feu cerclés d'ébène
Et l'ombre verte du torrent.
Belle sardinelle, nage nage à perdre haleine,
Sur ta peau brigandine
Les doigts de Gauguin glissent en vain;
Tes longs cheveux mandarines
Sur tes écailles ivoirines,
Buisson d'algues sang.
Belle sardinelle, blanche l'écume t'entraîne,
Vers l'onde outremarine,
Les jaunes collines de l'orient;
Là, de mourir ton amour et de peine
Tu t'endormiras cent ans.
En barque de porcelaine
T'en reviendras, Madeleine,
Portée par le vent,
Jusqu'à la route bleue cerclée d'ébène
Qui mène Brest à l'océan.
Merveille: chêne rouge cerclé d'ébène
Et pommier bleu au jour levant.
Bella Madeleine, vestido de raso color ébano.
Bella, cabellos color mandarina,
frágil opalina de 17 años.
Entre nevadas cofias de encaje
y sombreros de paja de los mercaderes
acarminados fardos de lana
en el mercado de Pont-Aven
y, bajo una lluvia de cintas,
allí está Gauguin, que dice que te ama,
pero, tú, bella, le vas huyendo.
Bella Madeleine,
corre, corre hacia el Aven,
ondulante culebrina
entre las rocas amarillo azafrán
Gauguin te acosa y, entonces, en sardinilla,
Madeleine, te vas convirtiendo.
Tus largos cabellos mandarina
sobre escamas marfileñas
fuente de lluvia de cintas
en los trigos rojo fuego, rodeado de ébano
y la sombra verde del torrente.
Bella sardinilla, nada, nada hasta perder el aliento.
Sobre tu piel saltarina
los dedos de Gauguin se escurren en vano.
Tus largos cabellos mandarina
sobre tus escamas marfileñas,
bosque de algas color sangre.
Bella sardinilla, blanca la espuma te arrastra
hacia la ola ultramarina.
Las amarillas colinas del oriente,
allí, por morir tu amor y, de pena,
tú te dormirás cien años.
En una barca de porcelana
regresarás, Madeleine,
llevada por el viento,
hasta el camino azul rodeado de ébano
que une Brest al océano.
Maravilla: roble rojo rodeado de ébano
y manzano azul al amanecer.
domingo, 19 de febrero de 2017
Fuera muros
Roger Waters (Pink Floyd) quiere dar un concierto en la frontera de Estados Unidos con México, como ya hiciera en 1990 en el Muro de Berlín junto a Van Morrison y The Band ante medio millón de personas.
Lo haría con el fin de realizar una acción humanitaria -ha declarado Waters-, quien ha agregado que haría lo mismo entre Israel y Palestina para eliminar estas espantosas barreras. La humanidad debe comprender que todos somos seres humanos y debemos darnos cuenta cómo podemos vivir juntos.
Lo haría con el fin de realizar una acción humanitaria -ha declarado Waters-, quien ha agregado que haría lo mismo entre Israel y Palestina para eliminar estas espantosas barreras. La humanidad debe comprender que todos somos seres humanos y debemos darnos cuenta cómo podemos vivir juntos.
Pues nada, suerte y larga vida, Roger.
sábado, 31 de diciembre de 2016
Adiós 2016, no se te ocurra volver ni en broma!
Adelantándonos a los acontecimientos (Concierto de Año Nuevo en Viena), y para ayudarte a salir te pondremos la Marcha Radetzky, a ver si te vas de una vez. Y haz el favor de no acordarte de nosotros para nada.
Bienvenido 2017! Pero, ojo, a ver qué haces, que te estaremos vigilando.
En fin,
¡Feliz Año Nuevo, amigos!
Actualizamos el vídeo: este ya pertenece al Concierto de Año Nuevo de 2017:
domingo, 25 de diciembre de 2016
¡Feliz Navidad, blogueros!
Y para quienes no lo son, también.
viernes, 9 de diciembre de 2016
In Memoriam Greg Lake y Keith Emerson
Greg Lake, cofundador de King Crimson y Emerson, Lake & Palmer, acaba de fallecer a los 69 años víctima de un cáncer, meses después de que su compañero Keith Emerson se suicidase agobiado por las depresiones. Descansen ambos.
Lucky Man es una canción de Emerson, Lake & Palmer escrita por Greg Lake cuando tenía 12 años y grabada por el trío en 1970 para su primer álbum, Emerson, Lake & Palmer. En ella se escucha (a partir del minuto 3:22) uno de los primeros solos de sintetizador Moog.
Lucky Man es una canción de Emerson, Lake & Palmer escrita por Greg Lake cuando tenía 12 años y grabada por el trío en 1970 para su primer álbum, Emerson, Lake & Palmer. En ella se escucha (a partir del minuto 3:22) uno de los primeros solos de sintetizador Moog.
viernes, 11 de noviembre de 2016
Adiós al poeta-cantor. In memoriam Leonard Cohen
viernes, 14 de octubre de 2016
El ciudadano Zimmerman, Nobel de Literatura 2016
Que hacía décadas que se lo venía mereciendo.
De entre toda su inmensa y torrencial producción, elegimos para este blog una de sus composiciones más "políticas" y quizá menos recordadas actualmente.
With God on Our Side
Oh my name it ain't nothin'
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I was taught and brought up there
The laws to abide
And that land that I live in
Has God on its side
Oh, the history books tell it
They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh, the country was young
With God on its side
The Spanish-American
War had its day
And the Civil War, too
Was soon laid away
And the names of the heroes
I was made to memorize
With guns in their hands
And God on their side
The First World War, boys
It came and it went
The reason for fighting
I never did get
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don't count the dead
When God's on your side
The Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And then we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now, too
Have God on their side
I've learned to hate the Russians
All through my whole life
If another war comes
It's them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side
But now we got weapons
Of chemical dust
If fire them, we're forced to
Then fire, them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God's on your side
Through many a dark hour
I've been thinkin' about this
That Jesus Christ was
Betrayed by a kiss
But I can't think for you
You'll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side.
So now as I'm leavin'
I'm weary as Hell
The confusion I'm feelin'
Ain't no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
That if God's on our side
He'll stop the next war
Con Dios de nuestro lado
Mi nombre importa poco,
Mi edad menos aún.
El lugar del que procedo
Le llaman Medio Oeste.
Allí me enseñaron y me criaron
Para que obedeciera las leyes,
Y ese país en que vivo
Tiene a Dios de su lado.
Los libros de historia lo cuentan
Y lo hacen muy bien.
Cargó la caballería,
Los indios cayeron.
Cargó la caballería,
Los indios murieron.
El país era joven
Con Dios de su lado.
La guerra hispano-norteamericana
Tuvo su momento.
Y la guerra civil también
Fue pronto olvidada
Y tengo que memorizar
Los nombres de sus héroes
Con las armas en las manos
Y Dios de su lado.
La primera guerra mundial, muchachos,
Echó su suerte.
La razón para luchar
Nunca la tuve clara,
Pero aprendí a aceptarla
Con orgullo
Porque no deben contarse los muertos
Cuando Dios está de nuestro lado.
Cuando la segunda guerra mundial
Llegó a su fin
Perdonamos a los alemanes
Y nos hicimos sus amigos,
Aunque asesinaron a seis millones
Friéndolos en sus hornos.
Los alemanes ahora
También tienen a Dios de su lado.
He aprendido a odiar a los rusos
Para toda la vida.
Si empieza otra guerra
Es a ellos a quienes debemos combatir,
Odiarles y temerles,
Correr y ocultarme
Y aceptarlo todo valientemente
Con Dios de mi lado.
Pero ahora tenemos
Armas químicas.
Si nos vemos forzados a dispararlas
Debemos hacerlo.
Se da un golpe a un botón
Y de un disparo se atraviesa todo el mundo
Y nunca haces preguntas
Cuando Dios está de tu lado.
En los momentos de decaimiento
He estado pensando en
Que Jesucristo
Fue traicionado por un beso,
Pero no puedo pensar por vosotros.
Tendréis que decidir
Si Judas Iscariote
Tuvo a Dios de su lado.
Así que, ahora, mientras me marcho,
Voy tan abrumado como el Averno.
La confusión que siento
No hay lengua que pueda expresarla.
Las palabras rebosan mi cabeza
Y caen al suelo.
Si Dios está de nuestro lado
Detendrá la próxima guerra.
Traducción de Carlos Álvarez
jueves, 11 de agosto de 2016
Canciones fetiche/ 21 - So long, Marianne
La noruega Marianne Ihlen era veinteañera cuando llegó a la isla griega de Hidra con su hijo de seis meses, después de que el padre del niño, el escritor Axel Jensen, les abandonara. La isla de Hidra, en el mar Egeo, era por entonces (1960) paraíso de artistas y bohemios.
Allí, en una taberna-tienda a la que había entrado a comprar leche y otros comestibles, conoció a un hombre que cambiaría su vida. El tipo la invitó a unirse a sus amigos en una mesa de la terraza. Era Leonard Cohen, joven poeta que acababa de mudarse a la isla. Ese día comenzó una historia de amor que duraría casi una década, y que inspiraría a Cohen muchos de sus temas, entre ellos la que podríamos denominar canción-fetiche So long, Marianne. Marianne y Leonard convivieron durante un tiempo en la isla de Hidra, en una casa sin agua corriente ni luz que el poeta-cantante había comprado con la herencia de una de sus abuelas. Allí, Cohen escribió y compuso su primer álbum, Songs of Leonard Cohen, en el que se incluye el tema So long, Marianne. Juntos se trasladarían a Canadá y después a Nueva York. La conflictiva relación sentimental del autor canadiense y su musa noruega terminó con la década, pero no su amistad, su lealtad y su admiración mutua.
Hace unas fechas, a Marianne le diagnosticaron una leucemia agresiva, de la que no podría recuperarse. La noticia llegó a Leonard Cohen a través de un amigo común (y realizador de un documental sobre su relación), del que siento desconocer su nombre. Inmediatamente, Leonard le escribió una carta en la que, entre otras cosas, decía:
Bien, Marianne, hemos llegado a este tiempo en que somos tan viejos que nuestros cuerpos se caen a pedazos; pienso que te seguiré muy pronto. Que sepas que estoy tan cerca de ti que, si extiendes tu mano, creo que podrás tocar la mía. Ya sabes que siempre te he amado por tu belleza y tu sabiduría pero no necesito extenderme sobre eso ya que tú lo sabes todo. Solo quiero desearte un buen viaje. Adiós, vieja amiga. Todo el amor, te veré por el camino.
La carta se la leyó a Marianne el amigo común poco tiempo antes de fallecer. Marianne murió en el Hospital Diakonhjemmets de Oslo el 28 de julio de 2016 a los 81 años, pero ahora es inmortal, gracias a su amigo.
So long Marianne
Come over to the window, my little darling,
I'd like to try to read your palm.
I used to think I was some kind of Gypsy boy
before I let you take me home.
Now so long, Marianne, it's time that we began
to laugh and cry and cry and laugh about it all again.
Well you know that I love to live with you,
but you make me forget so very much.
I forget to pray for the angels
and then the angels forget to pray for us.
Now so long, Marianne, it's time that we began ...
We met when we were almost young
deep in the green lilac park.
You held on to me like I was a crucifix,
as we went kneeling through the dark.
Oh so long, Marianne, it's time that we began ...
Your letters they all say that you're beside me now.
Then why do I feel alone?
I'm standing on a ledge and your fine spider web
is fastening my ankle to a stone.
Now so long, Marianne, it's time that we began ...
For now I need your hidden love.
I'm cold as a new razor blade.
You left when I told you I was curious,
I never said that I was brave.
Oh so long, Marianne, it's time that we began ...
Oh, you are really such a pretty one.
I see you've gone and changed your name again.
And just when I climbed this whole mountainside,
to wash my eyelids in the rain!
Oh so long, Marianne, it's time that we began ...
__________________________________
Hasta la vista, Marianne
¿Puedes asomarte a la ventana, cariño?
Quisiera intentar leerte la mano.
Solía pensar que era una especie de gitano,
antes de dejar que me llevaras a casa.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Sabes que me gusta vivir contigo,
pero haces que me olvide de todo.
Olvido rezar a los ángeles
y luego ellos se olvidan de rezar por nosotros.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Nos conocimos cuando eramos jóvenes.
Fué en el parque lila y verde.
Me cogiste como si fuera un crucifijo
mientras nos adentrábamos de rodillas en la oscuridad.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Ahora, necesito tu amor oculto.
Siento frío como la hoja nueva de una maquinilla de afeitar
Te fuiste cuando te dije que era una persona curiosa.
¿En algún momento dije que era un tipo valiente?
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Realmente, eres preciosa.
Veo que te has ido y has cambiado de nombre otra vez.
Alcanzo la cima de ese lado de la montaña
y lavo mis párpados con la lluvia.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas populares
-
Y no las que hace nuestro ex-presidente Aznar cuando visita alguna Universidad y lo reciben quienes "no pueden vivir sin él" , no... -
Cecilia Siqueira (Uruguay) y Fernando Lima (Brasil). Creo que les tienen prohibido enrollarse, sus orgasmos podrían producir terremotos.
-
Vuelve la nieve con su manto blanco a tocarnos... los pies (por no decir otra cosa) ........................ Se hace sentir... el cal...
