El arrabal del tango/ 20 - Chorra

    Escribía Dante A. Linyera en el número de noviembre de 1928 de la revista La canción moderna: "Esta noche me emborracho es la tragedia del hombre que siente, Qué vachaché la del hombre que piensa, y Chorra la del hombre que cree. El tango tiene ya su salvador y su filósofo. Welcome." Se refería, naturalmente, a Enrique Santos Discépolo, ¿a quién si no?.
    Chorra la estrenó el actor cómico Marcos Caplán en el teatro Apolo el 4 de abril de 1928, en una obra de los hermanos Bassi titulada Las horas alegres. Ese mismo año la grabó Francisco Canaro y su orquesta típica con la voz de Charlo. También por esas fechas la grabaron Ignacio Corsini con las guitarras de Pagés, Pesoa y Maciel; Mercedes Simone con Pablo Rodríguez y Reynaldo Baudino; Carlos Gardel con el acompañamiento de sus guitarristas habituales Ricardo y Barbieri; Francisco Lomuto y su orquesta típica con la voz de Charlo; Juan D'Arienzo y su orquesta típica con Carlos Dante..., pero hoy queremos taer aquí la versión de 1973 de Edmundo Rivero y la orquesta de Aníbal Troilo, "Pichuco".
Chorra - Edmundo 'el Feo' Rivero con la orquesta de Aníbal Troilo, "Pichuco", 1973
Por ser bueno me pusiste a la miseria,
me dejaste en la palmera¹, me afanaste hasta el color.
En seis meses me comiste el mercadito,
la casilla de la feria, la ganchera², el mostrador.
¡Chorra³,
me robaste hasta el amor...!
Áura⁴
tanto me asusta una mina⁵,
que si en la calle me afila⁶
me pongo al lao del botón⁷...

Lo que más bronca me da
es haber sido tan gil...

Si hace un mes me desayuno
con lo que he sabido ayer,
no era a mí que me cachaban⁸
tus rebusques de mujer.
Hoy me entero que tu mama,
"noble viuda de un guerrero",
es la chorra de más fama
que pisó la Treinta y Tres⁹.
Y he sabido que el "guerrero",
"que murió lleno de honor",
ni murió ni fue guerrero
como me engrupiste¹⁰ vos:
está en cana¹¹ prontuariado¹²
como agente 'e la Camorra¹³,
profesor de cachiporra,
malandrín y estafador...

Entre todos me pelaron con la cero¹⁴,
tu silueta fue el anzuelo donde yo me fui a ensartar.
Se tragaron vos, la "viuda" y el "guerrero",
lo que me costó diez años de paciencia y de yugar¹⁵.
¡Chorros,
vos, tu vieja y tu papá...!
¡Guarda,
cuidensé, porque anda suelta;
si los cacha los da vuelta,
no les da tiempo a rajar¹⁶!

Lo que más bronca me da 
es haber sido tan gil...

¹ Me dejaste en la palmera: me arruinaste.
² Ganchera: barra a cierta altura sobre los mostradores, de la cual penden ganchos con mercaderías (carnes, fiambres, etc.)
³ Chorra: del caló chora, ladrona.
⁴ Áura: ahora.
⁵ Mina: mujer.
⁶ Afilar: cortejar, flirtear.
⁷ Botón: agente de policía.
⁸ Cachar: agarrar, atrapar. También, engañar, trampear.
⁹ La Treinta y Tres: Comisaría del barrio de Belgrano, sobre la calle Mendoza.
¹⁰ Engrupir: engañar.
¹¹ Cana: cárcel, prisión.
¹²  Prontuariado: acusado. De prontuario.
¹³ Agente 'e la Camorra: mafioso.
¹⁴ La cero: máquina de cortar el pelo, para dejarlo al ras.
¹⁵ Yugar: trabajar.
¹⁶ Rajar: salir por pies.