El arrabal del tango/ 9 - Las cuarenta

    Las cuarenta es un tango compuesto por Roberto Grela (música) y Francisco Gorrindo, "Froilán" (letra) en 1937. 

    Traemos hoy aquí la versión del cantante y actor Hugo del Carril para la película Confesión, dirigida por Luis José Moglia Barth en 1940, de la que algún crítico dijo: una película de sabor netamente popular... destinada a los sectores más vastos y menos exigentes, que cumple su objetivo de entretener y hacer reír al auditorio. O sea...

    La imágenes y el sonido son infames, pero es lo que hay, ustedes disculpen.

Hugo del Carril en la película Confesión (1940)

Con el pucho¹de la vida apretado entre los labios,
la mirada turbia y fría, un poco lerdo el andar,
dobló la esquina del barrio y, curda ya de recuerdos,
como volcando un veneno esto se le oyó acusar:

-Vieja calle de mi barrio donde he dado el primor paso,
vuelvo a vos, gastado el mazo en inútil barajar;
con una llaga en el pecho, con mi sueño hecho pedazos,
que se rompió en un abrazo que me diera la Verdad.

Aprendí todo lo malo, aprendí todo lo bueno;
sé del beso que se compra, sé del beso que se da;
del amigo que es amigo siempre y cuando le convenga,
y sé que con mucha plata uno vale mucho más.

Aprendí que en esta vida hay que llorar si otros lloran,
y si la murga² se ríe, uno se debe reír.
No pensar ni equivocado..., ¿para qué, si igual se vive,
y además corrés el riesgo de que te bauticen gil³?

La vez que quise ser bueno, en la cara se me rieron;
cuando grité una injusticia, otros me hicieron callar...
La experiencia fue mi amante; el desengaño mi amigo:
Toda carta tiene contra y toda contra se da...

Hoy no creo ni en mí mismo; todo es grupo⁴, todo es falso,
y aquél que está más alto, es igual a los demás.
Por eso, no has de extrañarte si alguna noche, borracho,
me vieran pasar del brazo con quien no debo pasar.

¹ Pucho: Colilla del cigarrillo. En general, resto, residuo.
² Murga:  Comparsa, peña.
³ Gil: Tonto, ingenuo.
⁴ Grupo: Engaño, mentira.